1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:03:07,578 --> 00:03:09,729 Сара! - Да, иду! 4 00:03:10,008 --> 00:03:11,314 Быстро! Возьми ведро. 5 00:03:11,602 --> 00:03:12,995 Давай скорее! Рыба! 6 00:03:13,050 --> 00:03:14,437 Быстрый! Хорошо... 7 00:03:17,253 --> 00:03:17,753 Все в порядке. 8 00:03:37,836 --> 00:03:40,836 Намасте. - Намасте, Мастер Джи. 9 00:03:44,464 --> 00:03:47,339 Оставайся здесь и веди себя хорошо правильно, хорошо - Привет, Мастер Джи 10 00:03:48,005 --> 00:03:48,713 Битту... 11 00:03:48,797 --> 00:03:50,838 Не волнуйся. Мой дом су дом, да, Битту? 12 00:03:51,130 --> 00:03:53,214 Мастер Джи, можешь присмотреть за ним, пожалуйста? 13 00:03:53,339 --> 00:03:54,841 Мистера Пури нет дома и мне нужно выполнить кое-какие поручения. 14 00:03:55,172 --> 00:03:56,816 Он не остается минуту с кем-нибудь еще 15 00:03:56,916 --> 00:03:58,332 Вам вообще нужно спрашивать? 16 00:03:59,339 --> 00:04:01,922 Ладно, я пошел! - Не принимайте близко к сердцу 17 00:04:03,700 --> 00:04:05,992 Попался! LBW! 18 00:04:17,948 --> 00:04:18,948 Дети, 19 00:04:19,490 --> 00:04:20,616 Время обучения! 20 00:04:20,990 --> 00:04:21,990 Давай 21 00:04:23,856 --> 00:04:28,242 И мой сжатый кулак вращается и вращается вокруг Земли. 22 00:04:28,574 --> 00:04:29,741 Что это такое? 23 00:04:30,814 --> 00:04:32,398 Это солнце, Мастерджи? 24 00:04:34,159 --> 00:04:36,784 А ты полный дурак! 25 00:04:38,534 --> 00:04:40,307 Это солнце! 26 00:04:41,256 --> 00:04:43,297 Давай, используй свои мозги 27 00:04:44,788 --> 00:04:45,788 Что это, Битту? 28 00:04:47,164 --> 00:04:48,455 Ром-пум-пум 29 00:04:49,497 --> 00:04:50,663 Над чем ты смеешься? 30 00:04:52,115 --> 00:04:53,001 Вы тоже не знали ответа. 31 00:04:53,505 --> 00:04:54,176 Не смейся 32 00:04:55,627 --> 00:04:57,978 Луна, луна. 33 00:04:59,832 --> 00:05:01,123 Мастер Джи, пожалуйста, повторите. 34 00:05:01,780 --> 00:05:03,831 Все, что вы хотите сделать, это тратить время. 35 00:05:04,970 --> 00:05:05,470 Хорошо, сейчас. 36 00:05:06,138 --> 00:05:07,659 Урок окончен. Заблудитесь, вы все. 37 00:05:08,835 --> 00:05:11,460 Ура, пойдем сейчас играть в крикет! 38 00:05:16,259 --> 00:05:18,661 Сюрприз, Мастер Джи! 39 00:05:19,383 --> 00:05:21,341 Ты хочешь убить меня, Сангита? 40 00:05:21,857 --> 00:05:24,767 Я могу есть сахар только один раз в неделю. 41 00:05:25,657 --> 00:05:29,032 Я получил это специально для тебя! Не забудьте съесть его позже. 42 00:05:30,212 --> 00:05:31,419 Кстати, 43 00:05:32,224 --> 00:05:33,516 МастерДжи 44 00:05:34,203 --> 00:05:37,037 Хотел поговорить о квартире 3Б. - Что насчет этого? 45 00:05:37,510 --> 00:05:41,510 Этот новый молодой арендатор... она никогда не возвращается раньше полуночи. 46 00:05:42,099 --> 00:05:46,182 И каждый раз, она приводит с собой нового парня. 47 00:05:47,996 --> 00:05:51,662 Мне слишком неловко, чтобы рассказать вам остальное. Мистер Котари, расскажите ему, что вы нашли. 48 00:05:52,437 --> 00:05:54,687 Использованные презервативы были нашел в ее мусоре. 49 00:05:56,219 --> 00:05:59,759 Давайте, мистер Котари. Вы секретарь здания! 50 00:06:00,114 --> 00:06:04,152 Какое тебе дело что она выбрасывает в мусор? 51 00:06:04,524 --> 00:06:07,868 Но, Мастер Джи, мы не можем позволить такие сомнительные люди здесь живут, да? 52 00:06:08,166 --> 00:06:11,354 Вы забываете, что когда этот жилищный кооператив было построено, это было католическое общество. 53 00:06:12,008 --> 00:06:13,466 Индуистские жители сюда не пускали. 54 00:06:14,084 --> 00:06:15,659 Тогда мусульманские арендаторы не были запрещены. 55 00:06:16,660 --> 00:06:19,077 Теперь вы нацеливаетесь одиночные палатки. 56 00:06:19,386 --> 00:06:22,855 Женаты они или нет, какое это имеет значение? 57 00:06:23,815 --> 00:06:27,187 Хорошо, Мастер Джи. Мы будем дайте ей еще один шанс, 58 00:06:27,796 --> 00:06:28,654 Наконец-то хорошее решение. 59 00:06:29,540 --> 00:06:31,998 Мистер Котари, в чем же дело? задержка с ремонтом крыши? 60 00:06:32,184 --> 00:06:34,892 Мы все еще ждем всем платить. 61 00:06:35,052 --> 00:06:35,908 Чья доля находится на рассмотрении? 62 00:06:41,444 --> 00:06:43,444 Вы все пытаетесь быть матерью-одиночкой. 63 00:06:44,386 --> 00:06:46,448 Вот снова благотворительное дело 64 00:06:47,391 --> 00:06:49,349 Будьте милосердны, миссис Пури. 65 00:06:49,682 --> 00:06:51,808 Она, вероятно, в этом месяце туго с деньгами. 66 00:06:51,974 --> 00:06:55,766 Наше здание может рухнуть в любое время в этот сезон дождей. 67 00:06:56,474 --> 00:06:58,432 Ничего подобного не будет случись, мистер Аджвани 68 00:06:58,557 --> 00:07:00,808 Господин Котари, пожалуйста, приступайте к работе. 69 00:07:00,974 --> 00:07:05,349 Каждый из нас предложит несколько долларов и покрыть долю миссис Рего 70 00:07:05,599 --> 00:07:07,349 Это хорошая идея! 71 00:07:07,808 --> 00:07:09,431 Мы здесь не занимаемся благотворительностью. 72 00:07:09,432 --> 00:07:10,891 Те же старые истерики! 73 00:07:11,449 --> 00:07:12,908 Вода вернулась! 74 00:07:13,630 --> 00:07:15,254 Получите это стулья обратно внутрь, быстро! 75 00:07:19,674 --> 00:07:21,715 Не хочешь ли ты налить воды, Мастерджи? 76 00:07:30,603 --> 00:07:33,187 Самая большая возможность в моей жизни. 77 00:07:34,387 --> 00:07:36,601 И ты спрашиваешь мне забыть об этом 78 00:07:37,648 --> 00:07:38,553 Позвольте мне задать вам вопрос. 79 00:07:39,596 --> 00:07:42,545 Что ты делаешь никогда не сможете купить в этом городе? 80 00:07:43,087 --> 00:07:44,254 Это Бомбей. 81 00:07:45,117 --> 00:07:46,879 Здесь все продается. - Неправильный! 82 00:07:47,971 --> 00:07:50,744 Чистый воздух не продается. 83 00:07:54,752 --> 00:07:59,418 Вот... этот патч больше, чем раньше. 84 00:08:00,127 --> 00:08:01,127 Это серьезно. 85 00:08:01,714 --> 00:08:03,434 Вы не можете просто перейти к другому проекту. 86 00:08:04,125 --> 00:08:06,167 Это не обычный проект, Док. 87 00:08:06,203 --> 00:08:08,245 Эти старые здания что ты продолжаешь разрушать 88 00:08:08,648 --> 00:08:11,128 Все они сделаны из токсичных материалы. Вся запрещенная химия. 89 00:08:11,368 --> 00:08:13,707 Они ядовиты, и вы вдыхаете их. 90 00:08:14,035 --> 00:08:17,785 Что ты называешь яд... дает мне жизнь. 91 00:08:18,476 --> 00:08:22,601 Я лучше умру, строя здание, чем жить в страхе. 92 00:08:24,630 --> 00:08:26,338 Я не просто строю здания, 93 00:08:27,389 --> 00:08:28,680 Я создаю наследие. 94 00:08:29,601 --> 00:08:31,350 В Мумбаи есть золотой треугольник... 95 00:08:31,393 --> 00:08:32,601 -Первая точка, аэропорт.. 96 00:08:32,833 --> 00:08:35,000 Авиаперевозки находятся на рекордно высоком уровне 97 00:08:35,427 --> 00:08:37,260 Далее, Дхарави 98 00:08:37,636 --> 00:08:40,719 Кто станет самым богатым трущобы в Азии после реконструкции 99 00:08:40,846 --> 00:08:42,138 Алмазная шахта! 100 00:08:42,289 --> 00:08:45,998 И последний пункт, Новый финансовый центр BKC. 101 00:08:46,173 --> 00:08:50,638 И в середине золотой треугольник – это Вакола, 102 00:08:51,171 --> 00:08:55,630 Где старые полуразрушенные здания ждут подтяжки лица 103 00:08:57,055 --> 00:08:58,692 Для проекта моей мечты, мой шедевр 104 00:09:00,073 --> 00:09:01,198 Шанхай! 105 00:09:07,424 --> 00:09:08,148 Ронак 106 00:09:13,947 --> 00:09:15,210 Даду, ты сегодня опоздал! 107 00:09:15,668 --> 00:09:17,591 Я никогда не опаздываю. Всегда вовремя! 108 00:09:20,060 --> 00:09:20,560 Пойдем. 109 00:09:30,131 --> 00:09:32,757 надеюсь ты ешь ты обедаешь вовремя, папа? 110 00:09:33,628 --> 00:09:36,628 Да, я как-то справляюсь чтобы получить что-нибудь съедобное на тарелке. 111 00:09:40,637 --> 00:09:43,284 Ах, вот мужчина дома. Окончательно! 112 00:09:44,865 --> 00:09:47,157 Будьте здоровы! - Ужин? 113 00:09:47,418 --> 00:09:48,161 Я уже поел. 114 00:09:53,300 --> 00:09:55,675 Ты работаешь так поздно каждый день? 115 00:09:56,813 --> 00:09:59,688 Не так, как ты когда-либо привык возвращайся домой до 23:00, папа 116 00:09:59,902 --> 00:10:03,193 Гаурав, посмотри, что папа подарил Ронаку. 117 00:10:06,061 --> 00:10:10,251 Итак, смерть Пурнимы юбилей через несколько месяцев. 118 00:10:10,614 --> 00:10:14,295 Я хотел поговорить об этом. планирование приготовления к молитве и т. д. 119 00:10:14,565 --> 00:10:18,065 Да, Сонал и я планировали делать это здесь, у нас дома. 120 00:10:19,191 --> 00:10:22,358 Но все церемонии должна быть в ее собственном доме, верно? 121 00:10:24,016 --> 00:10:25,016 Хорошо. 122 00:10:25,973 --> 00:10:30,265 Вы идете вперед и выполняете свои ритуалы куда угодно, пожалуйста. Я сделаю свое здесь. 123 00:10:31,747 --> 00:10:33,027 Что? Я не думаю, что понял 124 00:10:33,842 --> 00:10:35,551 Ничего нового. 125 00:10:42,362 --> 00:10:43,642 Думаю, сейчас я вернусь домой. 126 00:10:43,873 --> 00:10:46,479 Уже так поздно, папа. Почему бы и нет ты спишь здесь сегодня вечером, пожалуйста 127 00:10:46,560 --> 00:10:48,644 Нет, все в порядке. Мне тоже почти пора на автобус. 128 00:10:49,716 --> 00:10:52,626 Подожди минутку, я собрал вещи немного еды, которую ты можешь забрать 129 00:11:04,523 --> 00:11:05,648 Прощай, Даду! 130 00:11:07,581 --> 00:11:10,207 Не зацикливайтесь на своих играх. Книги читайте время от времени. 131 00:11:13,659 --> 00:11:16,200 Пожалуйста, позвони, как будешь дома. - Конечно. 132 00:11:27,304 --> 00:11:35,304 Иногда эта жизнь кажется без тебя невозможно, Пурнима 133 00:11:38,243 --> 00:11:42,195 С тобой все стало так легко. 134 00:11:52,795 --> 00:11:53,998 Сегодня большой день. - Да. 135 00:11:54,332 --> 00:11:56,206 Все готово? - Да, сэр. 136 00:11:56,456 --> 00:11:58,165 Сэр, вот черновик письма с предложением 137 00:11:58,456 --> 00:12:00,496 Не трать мое время со всеми этими скучными документами. 138 00:12:00,956 --> 00:12:03,373 Расскажи мне больше о людях. Кто они, чем занимаются. 139 00:12:03,581 --> 00:12:06,706 Сэр, Башня Б заполнена. современный. Финансы, ИТ. 140 00:12:06,914 --> 00:12:11,206 Башня А старая. Пенсионеры, учителя. - Учителя? 141 00:12:11,414 --> 00:12:12,623 Да, есть один. 142 00:12:13,081 --> 00:12:14,623 Я ненавижу учителей. 143 00:12:16,282 --> 00:12:19,283 Отлично, Норонья. Так держать! 144 00:12:20,943 --> 00:12:21,984 Мастер Джи! 145 00:12:22,987 --> 00:12:24,195 Придешь или нет, чувак? 146 00:12:26,081 --> 00:12:27,665 Я оставил тебе место. 147 00:12:32,998 --> 00:12:34,457 Всем привет. Намасте. 148 00:12:34,991 --> 00:12:37,784 Я Дхармен Шах. Вы наверняка слышали обо мне. 149 00:12:38,562 --> 00:12:42,103 В этом нет угла город, нетронутый моими башнями. 150 00:12:42,536 --> 00:12:47,327 И я могу строить по всему городу с такими скорость, только из-за веры людей в меня. 151 00:12:47,895 --> 00:12:52,733 И с этой уверенностью я пытаюсь мечтать о большем и построить еще одну башню. 152 00:12:53,294 --> 00:12:55,044 И я построю его прямо здесь. 153 00:12:55,738 --> 00:12:57,196 Где вы все сидите. 154 00:12:59,682 --> 00:13:00,849 Мой Шанхай! 155 00:13:05,875 --> 00:13:09,333 Хороший дом для жизни. 156 00:13:10,851 --> 00:13:14,559 Должно быть ощущение, что у нас есть чего-то добился в жизни. 157 00:13:15,129 --> 00:13:16,634 Какой-то новый смысл, новая радость. 158 00:13:17,794 --> 00:13:20,126 И сегодня время пришло. 159 00:13:20,682 --> 00:13:25,349 Когда все твои мечты могут сбыться. 160 00:13:26,422 --> 00:13:27,756 Итак, вот мое предложение. 161 00:13:30,006 --> 00:13:32,547 Два с половиной раза рыночная стоимость. 162 00:13:33,530 --> 00:13:35,363 25 000 рублей за квадратный метр! 163 00:13:45,604 --> 00:13:47,147 Нам не нужны ваши деньги. 164 00:13:47,891 --> 00:13:49,224 Сядь и помолчи, 165 00:13:49,391 --> 00:13:50,724 Ты и твой безмозглый разум. 166 00:13:50,807 --> 00:13:54,807 Я не буду молчать. Это демократия, госпожа Пури. 167 00:13:54,891 --> 00:13:57,766 Держите свою фантазию коммунистические идеи себе! 168 00:13:57,849 --> 00:13:59,890 Кто-то дает отдайте нам бесплатные деньги... 169 00:13:59,891 --> 00:14:00,682 Дамы, дамы. пожалуйста, расслабься. 170 00:14:00,807 --> 00:14:06,266 Мистер Шах, мы из Башни Б очень доволен сделкой - действительно очень доволен 171 00:14:06,432 --> 00:14:10,100 Башня А может иметь мораль этические вопросы, но мы этого не делаем. 172 00:14:10,231 --> 00:14:11,315 Нисколько. 173 00:14:12,311 --> 00:14:13,494 г-н Шах - Я г-н Аджвани. 174 00:14:13,794 --> 00:14:14,833 Брокер по недвижимости. 175 00:14:15,157 --> 00:14:16,740 У меня возник вопрос, можно ли спросить? 176 00:14:16,962 --> 00:14:18,980 Если вы не возражаете. Просто для знаний. - Пожалуйста, спросите. 177 00:14:19,492 --> 00:14:24,037 Как мы можем быть уверены, что то, что вы многообещающие, действительно ли это произойдет? 178 00:14:24,619 --> 00:14:29,619 Вы можете пойти и спросить любого из владельцев в других зданиях, которые я сделал. 179 00:14:30,141 --> 00:14:31,421 Спросите их об их опыте. 180 00:14:31,971 --> 00:14:34,929 В ту минуту, когда они передали свои дома... они получили свои деньги. 181 00:14:35,633 --> 00:14:37,050 Извините, сэр. 182 00:14:39,738 --> 00:14:42,404 Я не могу переварить одну вещь. 183 00:14:42,914 --> 00:14:46,914 В два с половиной раза выше рыночной цены. Почему эта диаграмма? 184 00:14:47,096 --> 00:14:51,055 Это отличный вопрос, господин... - Йогеш Мишра. 185 00:14:51,459 --> 00:14:52,501 Учитель. 186 00:14:56,213 --> 00:14:59,796 Господин Мишра. Деньги – это еще не все. 187 00:15:00,037 --> 00:15:03,287 Эти дома, где ты построил свою жизнь, создал воспоминания. 188 00:15:03,614 --> 00:15:05,239 Провел всю свою жизнь. 189 00:15:06,547 --> 00:15:08,797 Я прошу об этом ваше бесценное достояние. 190 00:15:10,855 --> 00:15:14,524 Пожалуйста, не считайте это благотворительностью. 191 00:15:14,630 --> 00:15:17,005 Я уважаю твои права. 192 00:15:17,849 --> 00:15:18,849 Пожалуйста, подумайте об этом. 193 00:15:19,181 --> 00:15:21,098 У вас есть немного времени. Три месяца, если быть точным. 194 00:15:21,239 --> 00:15:24,118 Но ни днем ​​больше. 195 00:15:25,186 --> 00:15:27,853 В конце концов, мне нужно вести бизнес. 196 00:15:31,494 --> 00:15:32,494 Большое спасибо. 197 00:15:33,035 --> 00:15:36,910 Наша квартира площадью 812 квадратных футов. - Это 2,5 крора! 198 00:15:37,244 --> 00:15:39,868 Наш даже больше, чем у Айвани. Значение.. 199 00:15:40,410 --> 00:15:41,868 5 тысяч дополнительно! 200 00:15:43,685 --> 00:15:46,560 Наконец-то самое большое чудо в моей жизни! 201 00:16:13,984 --> 00:16:15,360 В чем дело, Шанмугам? 202 00:16:15,817 --> 00:16:17,026 Ты выглядишь... несчастным? 203 00:16:18,393 --> 00:16:20,435 Нет, сэр, ничего подобного. 204 00:16:21,141 --> 00:16:24,229 Один взгляд на твое лицо И я читаю твои мысли. 205 00:16:24,573 --> 00:16:26,740 Ты обещал такое высокая оценка этим людям! 206 00:16:27,168 --> 00:16:28,293 Зачем переплачивать, сэр? 207 00:16:28,750 --> 00:16:31,917 Шанмугам, вы должны уважать человеческую жадность. 208 00:16:32,477 --> 00:16:35,101 Если бы я предложил рыночную цену, Никто не сдвинулся бы с места. 209 00:16:35,965 --> 00:16:37,382 Вы должны их шокировать! 210 00:16:37,747 --> 00:16:41,788 Но тогда Шанхай не прибыльный проект?! 211 00:16:42,031 --> 00:16:45,614 Мы не покупаем в сегодняшние рыночные ставки. 212 00:16:46,152 --> 00:16:48,882 Сегодня мы покупаем в тарифы завтрашнего дня. 213 00:16:49,244 --> 00:16:52,160 Общество Вишрама – это самое известное здание в этом районе 214 00:16:52,321 --> 00:16:53,946 И тот, у которого больше всего земли. 215 00:16:55,259 --> 00:16:57,468 Однажды мои бульдозеры сносит это здание. 216 00:16:58,336 --> 00:17:01,419 Вся Вакола будет рухнуть как колода карт 217 00:17:02,234 --> 00:17:03,817 И упасть в мою руку. 218 00:17:07,156 --> 00:17:08,156 Он здесь 219 00:17:11,093 --> 00:17:12,761 Извините, сэр, слишком много пробок. 220 00:17:12,997 --> 00:17:14,414 Большое спасибо за ожидание 221 00:17:14,603 --> 00:17:17,145 г-н Котари, Как я мог не дождаться тебя? 222 00:17:17,356 --> 00:17:18,689 Спасибо, сэр 223 00:17:21,849 --> 00:17:25,515 Я забыл записать счета за вчерашний хлеб и молоко. 224 00:17:26,012 --> 00:17:29,095 Помните старую мудрую поговорку... 225 00:17:29,251 --> 00:17:31,418 Одолжите деньги, потеряете друга. 226 00:17:31,530 --> 00:17:34,530 Извините за опоздание. 227 00:17:34,861 --> 00:17:37,444 Что ты говорил? Кто кого теряет? 228 00:17:38,003 --> 00:17:39,587 Ха, просто болтаем. 229 00:17:40,055 --> 00:17:43,435 Мы записываем каждое наше общее расходы в этой книге без аргументов. 230 00:17:43,578 --> 00:17:45,413 Ни копейкой меньше, ни копейкой больше. 231 00:17:45,830 --> 00:17:50,435 В вопросах денег Лучшее из дружба становится жертвой уродливых споров. 232 00:17:51,905 --> 00:17:55,431 Из-за этой перестройки мания в Мумбаи.. 233 00:17:55,921 --> 00:18:02,065 Люди среднего класса такие как мы просто не выживут. 234 00:18:02,365 --> 00:18:03,365 Хотя скажи мне... 235 00:18:03,740 --> 00:18:07,990 Миссис Пинто волнуется. Эти люди нас не вышвырнут просто так, верно? 236 00:18:08,388 --> 00:18:12,137 Здесь так много люди, которые помогут позаботиться о нас. 237 00:18:12,917 --> 00:18:16,163 Но в здании, кто знает какие люди там будут. 238 00:18:16,287 --> 00:18:20,247 Даже если хотя бы один из нас скажет «нет», 239 00:18:20,510 --> 00:18:24,764 Тогда никто не посмеет прикоснуться даже пограничная стена. Согласно Закону! 240 00:18:25,482 --> 00:18:28,492 В таком случае моя дочь и я отсюда не уйду. 241 00:18:28,664 --> 00:18:30,122 Триумвират Вакола! 242 00:18:30,370 --> 00:18:33,869 Мы все должны оставаться едиными, миссис Пинто. -Объединились! 243 00:18:34,196 --> 00:18:35,196 Да! 244 00:18:37,361 --> 00:18:38,778 Ваше здоровье! 245 00:18:39,531 --> 00:18:41,240 Позвольте мне сказать вам, мистер Котари 246 00:18:42,670 --> 00:18:46,754 Обычные люди боятся перемен. 247 00:18:48,073 --> 00:18:50,489 Но создать что-то новое... 248 00:18:51,398 --> 00:18:53,481 Сначала нужно уничтожить старое. 249 00:18:55,655 --> 00:18:57,738 Позвольте мне задать вам вопрос 250 00:18:59,427 --> 00:19:00,286 Кто такой строитель? 251 00:19:00,855 --> 00:19:03,953 Тот, кто строит здания 252 00:19:05,868 --> 00:19:06,900 Это архитектор 253 00:19:10,042 --> 00:19:11,834 Строитель – это один 254 00:19:13,493 --> 00:19:15,284 кто пойдет на все 255 00:19:16,322 --> 00:19:17,947 добиться успеха. 256 00:19:22,159 --> 00:19:22,659 Никаких запретов 257 00:19:33,716 --> 00:19:35,168 О, вау! Спасибо. 258 00:19:37,563 --> 00:19:38,212 Ух ты! 259 00:19:43,462 --> 00:19:45,718 Господин Шах прислал его специально для вас. 260 00:19:48,265 --> 00:19:49,614 О, конечно! 261 00:19:57,056 --> 00:19:57,928 Чтобы отпраздновать Шанхай! 262 00:20:19,518 --> 00:20:21,101 Мы не продаем. 263 00:20:21,935 --> 00:20:22,601 -О нет нет 264 00:20:22,684 --> 00:20:24,976 Это всего лишь жест добрая воля от г-на Шаха 265 00:20:25,392 --> 00:20:28,851 Мастерджи, почему мешаешь? когда все остальные захотят 266 00:20:29,018 --> 00:20:30,643 Все... 267 00:20:32,213 --> 00:20:33,588 Я не хочу. 268 00:20:34,600 --> 00:20:35,536 Каждый? 269 00:20:40,517 --> 00:20:41,050 Мастер Джи! Мастер Джи! 270 00:20:43,396 --> 00:20:45,843 Мастер Джи! Пожалуйста, послушайте. 271 00:20:46,348 --> 00:20:47,348 Привет! 272 00:20:47,896 --> 00:20:48,877 Я сам Аджвани 273 00:20:49,778 --> 00:20:51,152 Я знаю. г-н Рамеш 274 00:20:54,002 --> 00:20:54,502 Приятно познакомиться. 275 00:20:55,085 --> 00:20:58,793 Брокеры и строители, как горох в стручке. 276 00:20:59,232 --> 00:21:03,274 Мистер Шанмугам, это не первый раз строитель хочет старого общества. 277 00:21:03,376 --> 00:21:07,459 В этой профессии важно иметь информатора внутри. 278 00:21:07,583 --> 00:21:10,167 Он даст вам некоторую информацию и ожидайте ответной услуги. 279 00:21:10,839 --> 00:21:11,339 Хорошо? 280 00:21:11,534 --> 00:21:15,712 Теперь скажите мне, сколько жителей ты думаешь, что они против твоего предложения? 281 00:21:15,871 --> 00:21:17,330 Четыре -Неправильно. 282 00:21:17,861 --> 00:21:19,861 Только один. Этот старый дурак. 283 00:21:20,798 --> 00:21:23,882 С остальными тремя я разберусь. 284 00:21:24,309 --> 00:21:25,351 Кто этот человек? 285 00:21:27,200 --> 00:21:28,282 Информация? 286 00:21:28,663 --> 00:21:31,413 мне понадобится угощение взамен мой друг Шанмугам. 287 00:21:32,251 --> 00:21:36,459 Без моей доли угощений я бы не стал даже отвезу своего отца к врачу 288 00:21:55,042 --> 00:21:57,875 Сэр, все из Башня Б с нами согласна. 289 00:21:58,129 --> 00:22:01,921 Но Башня А, четыре собственника квартир по-прежнему непреклонны. 290 00:22:02,421 --> 00:22:04,504 Это проклятый учитель? тоже один из них? 291 00:22:04,879 --> 00:22:05,879 Да, сэр 292 00:22:06,296 --> 00:22:07,462 Я знал это. 293 00:22:09,265 --> 00:22:12,889 Его право и неправильность, может станет для нас большой проблемой. 294 00:22:16,775 --> 00:22:19,108 Я хочу, чтобы каждое НЕТ превратилось в ДА. 295 00:22:24,652 --> 00:22:30,151 МастерДжи, здесь есть розетка? - За эту жалкую вещь у нас здесь нет очков 296 00:22:30,396 --> 00:22:33,354 Давай, отложи это в сторону. И вступай в партию. 297 00:22:33,644 --> 00:22:35,640 Самое время, Мастер Джи. Вам также следует приобрести мобильный телефон. 298 00:22:36,089 --> 00:22:37,814 Теперь, когда вы спросили его, он никогда его не получит. 299 00:22:37,919 --> 00:22:38,586 Почему? 300 00:22:38,706 --> 00:22:40,748 Потому что девиз его жизни: 301 00:22:41,115 --> 00:22:43,199 Что бы люди ни говорили, Сделайте прямо противоположное 302 00:22:43,456 --> 00:22:46,165 Забудь о сотовых телефонах, если до него он отключит свой стационарный телефон 303 00:22:46,349 --> 00:22:47,420 И отправлять сообщения через голубей с крыши. 304 00:22:47,553 --> 00:22:51,218 А что такого плохого в голубях, верно, Битту? 305 00:22:51,479 --> 00:22:54,395 Они экологически чистые и без радиации. 306 00:22:54,695 --> 00:22:57,362 И им это не нужно электрические точки для зарядки 307 00:22:57,534 --> 00:22:59,284 Приветствую нашего Мастера Джи! 308 00:22:59,428 --> 00:23:02,489 Привет, Сангита, это пора разрезать торт 309 00:23:02,540 --> 00:23:04,457 Да, почти там. 310 00:23:04,596 --> 00:23:10,831 С Днем Рождения, Битту! С Днем рожденья тебя! 311 00:23:10,959 --> 00:23:14,293 Нет-нет, сначала накорми своих родителей. - Нет-нет, Мастер Джи, 312 00:23:14,922 --> 00:23:15,862 Мы вполне могли бы быть его родителями. 313 00:23:16,330 --> 00:23:19,289 Но ты единственный хостинг вечеринка. Пожалуйста, сначала вы. 314 00:23:19,715 --> 00:23:23,424 Пожалуйста, без сахара. - Всего один маленький кусочек. 315 00:23:24,223 --> 00:23:26,764 ДВА с ПОЛОВИНОЙ раза выше рыночной цены! 316 00:23:27,247 --> 00:23:28,997 Мы не могли иметь даже мечтал об этом. 317 00:23:29,232 --> 00:23:33,398 Там просто соглашение теперь между нами и нашими мечтами 318 00:23:33,574 --> 00:23:35,908 Г-н Шах уже объявил свой срок. 319 00:23:36,032 --> 00:23:39,615 Ни дня дольше 3-х месяцев -Это не срок. 320 00:23:39,910 --> 00:23:40,994 Это шантаж. 321 00:23:41,442 --> 00:23:42,734 Тактика давления 322 00:23:43,287 --> 00:23:44,454 Он оказывает на нас давление. 323 00:23:44,827 --> 00:23:48,952 MasterJi, кто-то предлагает нам мешки с деньгами в одно мгновение 324 00:23:49,223 --> 00:23:51,813 И как этот шантаж? На самом деле это благословение! 325 00:23:51,996 --> 00:23:56,579 А если оплата остановится на полпути? Тогда это благословение станет проклятием. 326 00:23:58,205 --> 00:23:59,998 Оплата будет в рассрочку? 327 00:24:00,593 --> 00:24:03,677 Э-э-э... да... да. Возможно, три или четыре части. 328 00:24:04,112 --> 00:24:06,904 Ха... все эти разговоры о дарении наличными в ту минуту, когда мы подписываем 329 00:24:07,186 --> 00:24:09,228 Это был аванс, мистер Пури. 330 00:24:09,364 --> 00:24:11,525 И если какая-то небольшая проблема, считать, что все платежи приостановлены 331 00:24:11,964 --> 00:24:13,548 Какая проблема возникнет, миссис Рего? 332 00:24:13,683 --> 00:24:20,944 Рынок может рухнуть, Проблемы с финансированием, Банкротство. Всякое может случиться, верно? 333 00:24:21,333 --> 00:24:24,220 Миссис Рего, иногда что-то тоже должно идти по плану, верно? 334 00:24:24,423 --> 00:24:28,337 Не все проекты будут есть проблемы, да? 335 00:24:28,474 --> 00:24:30,432 Теперь мы бежим воды на 4 часа. 336 00:24:30,671 --> 00:24:33,957 Однажды построят высокий многоэтажный дом здесь? Как они будут управлять своей водой? 337 00:24:34,051 --> 00:24:35,411 Но это проблема застройщика! 338 00:24:35,867 --> 00:24:38,075 Э-э-э.. Я считаю все это рискованным 339 00:24:38,237 --> 00:24:39,528 г-н Пинто 340 00:24:40,144 --> 00:24:41,977 Недвижимость – это рынок. 341 00:24:43,427 --> 00:24:45,552 И всегда будет некоторый риск. 342 00:24:46,158 --> 00:24:48,534 Они пытаются поставить цена не только на нашу собственность. 343 00:24:49,033 --> 00:24:50,890 Но и нашим принципам. 344 00:24:51,768 --> 00:24:54,809 И разве ты не увидеть ухмылку на лице Шаха. 345 00:24:55,089 --> 00:24:56,714 Это как он говорит нам, что знает. 346 00:24:57,158 --> 00:24:59,033 Не только наша цена но и наша ценность. 347 00:24:59,608 --> 00:25:01,441 Они не обязывают нам со своим предложением. 348 00:25:01,653 --> 00:25:02,862 Они делают инвестиции. 349 00:25:02,940 --> 00:25:03,940 Эй, я тоже поиграю! 350 00:25:04,201 --> 00:25:04,827 Давай... 351 00:25:05,252 --> 00:25:06,252 Я тоже буду играть. 352 00:25:26,135 --> 00:25:29,733 Мастерджи, я не настолько мудр, 353 00:25:30,208 --> 00:25:35,267 но какая логика оставаться поместить в это старое разрушающееся здание 354 00:25:36,319 --> 00:25:38,485 Это не логика, Аджвани. 355 00:25:39,005 --> 00:25:40,005 Эмоции. 356 00:25:40,891 --> 00:25:41,891 Чувства. 357 00:25:42,660 --> 00:25:47,868 Все здесь. Каждый угол здесь полно воспоминаний. 358 00:25:49,270 --> 00:25:51,295 Ты единственный? с воспоминаниями здесь, Мастерджи? 359 00:25:52,701 --> 00:25:53,701 Ты помнишь, 360 00:25:54,546 --> 00:25:56,641 когда тетушка Пурнима был диагностирован рак. 361 00:25:56,990 --> 00:25:59,230 Жители всего здания появился у тебя дома. 362 00:25:59,760 --> 00:26:03,760 Я сам готовил и принеси любимые блюда тетушки 363 00:26:04,944 --> 00:26:06,019 Пожалуйста, ответьте мне. 364 00:26:07,387 --> 00:26:09,512 Однажды меня больше не будет. 365 00:26:10,702 --> 00:26:12,536 Г-н Пури тоже уйдет. 366 00:26:13,951 --> 00:26:16,312 Тогда кто будет платить за медсестра, чтобы заботиться о нашем ребенке. 367 00:26:16,453 --> 00:26:19,203 Нас здесь так много для него как семья. 368 00:26:20,000 --> 00:26:22,333 От сторожа до каждый житель знает Битту. 369 00:26:22,846 --> 00:26:26,013 Как Битту будет жить с новым люди в новостройке? 370 00:26:27,195 --> 00:26:30,237 Ты украдешь его комфорт просто за деньги? 371 00:26:31,100 --> 00:26:33,475 Какая мать ты, Сангита! 372 00:26:35,505 --> 00:26:39,130 МастерДжи, мы все получим столько денег, что 373 00:26:40,133 --> 00:26:43,280 все наши дети будут иметь комфортное будущее. 374 00:26:44,894 --> 00:26:46,977 Деньги делают отношения крепче, верно? 375 00:26:48,906 --> 00:26:49,716 Точно, Мастер Джи. 376 00:26:52,509 --> 00:26:54,425 Вы упрямы без причины. 377 00:26:55,572 --> 00:26:58,988 Все думают о своих детях. 378 00:27:00,293 --> 00:27:02,459 Тебе также следует подумать о Гаураве. 379 00:27:03,549 --> 00:27:07,966 Я гарантирую, что он также попросить вас подписать. Сто процентов. 380 00:27:12,828 --> 00:27:15,620 Все в порядке. Я поговорю с ним. 381 00:27:36,100 --> 00:27:37,023 Он открыт. 382 00:27:42,699 --> 00:27:43,823 Привет.. 383 00:27:49,340 --> 00:27:51,340 Э... что случилось? 384 00:27:56,189 --> 00:27:57,231 Момент. 385 00:27:59,983 --> 00:28:00,525 Осторожно 386 00:28:04,535 --> 00:28:05,157 Вот! 387 00:28:08,676 --> 00:28:09,256 Вон там. 388 00:28:11,321 --> 00:28:13,024 Смотри, все готово! 389 00:28:14,785 --> 00:28:15,993 Спасибо, миссис Пури. 390 00:28:17,119 --> 00:28:17,818 Сангита! 391 00:28:19,294 --> 00:28:20,024 ОК 392 00:28:21,502 --> 00:28:24,045 Знаешь, Этот парень, Строитель Решительности. 393 00:28:25,364 --> 00:28:27,405 Он срочно приехал ко мне на встречу. 394 00:28:28,089 --> 00:28:28,961 Чтобы предложить мне взятку. 395 00:28:32,566 --> 00:28:34,441 Я сказал «иди к черту» и швырнул ему в лицо! 396 00:28:36,401 --> 00:28:37,283 Готово! 397 00:28:37,680 --> 00:28:41,013 не хочу расстраивать любой без причины. 398 00:28:41,589 --> 00:28:43,506 Жена все равно мной недовольна. 399 00:28:43,984 --> 00:28:48,025 Взял на себя огромную кредит для этого интернет-кафе. 400 00:28:48,463 --> 00:28:50,588 Но теперь в каждом доме есть компьютер. 401 00:28:53,093 --> 00:28:54,122 Пойдем со мной. 402 00:28:55,772 --> 00:28:56,410 Привет, мама! 403 00:28:56,825 --> 00:28:58,492 -Привет, дорогая. Хотите чего-нибудь? 404 00:28:58,650 --> 00:28:59,491 Нет, я в порядке 405 00:28:59,937 --> 00:29:00,437 -Привет 406 00:29:00,773 --> 00:29:01,773 Привет... 407 00:29:05,444 --> 00:29:08,111 Кстати, Одри, 408 00:29:09,194 --> 00:29:12,027 не дай бог кому-то другому у него тяжелая жизнь, как у тебя. 409 00:29:12,640 --> 00:29:18,052 Это непросто поднять ребенок сам по себе. 410 00:29:20,597 --> 00:29:28,305 Я так расстроилась, когда твой муж сбежал с этим разлучником 411 00:29:34,092 --> 00:29:35,800 О, вау! Очень хорошо. 412 00:29:36,442 --> 00:29:37,255 Поздравляем! 413 00:29:37,418 --> 00:29:40,793 Это не мое. Это Джагджит. Башня Б. 414 00:29:40,920 --> 00:29:44,462 Но... ух... Мы только что получили предложение, 415 00:29:45,316 --> 00:29:47,858 Но слюни и мечты уже началось. 416 00:29:48,862 --> 00:29:51,029 В любом случае, это не имеет значения. 417 00:29:51,751 --> 00:29:57,002 Дело в том, что если вы когда-нибудь хотел такую машину. 418 00:29:59,097 --> 00:30:01,347 Сколько еще будет ты продолжаешь бороться... 419 00:30:01,946 --> 00:30:03,530 Хотя бы десятилетие? 420 00:30:04,463 --> 00:30:06,628 Но если ты хочешь, это может стать возможным уже сегодня. 421 00:30:08,582 --> 00:30:09,582 НАС. 422 00:30:10,352 --> 00:30:11,601 Она хочет поехать туда. 423 00:30:13,401 --> 00:30:14,567 Но как, чувак? 424 00:30:15,461 --> 00:30:16,835 Как мне это сделать? 425 00:30:25,263 --> 00:30:29,514 Я чувствую, что в мире есть никогда не было справедливым местом. 426 00:30:32,554 --> 00:30:37,262 Обычные люди, такие как мы, те, кому приходится идти на компромисс. 427 00:30:39,385 --> 00:30:40,277 Какова ваша дневная зарплата? 428 00:30:40,547 --> 00:30:43,149 Мы получаем 150 в час, сэр, Но дело не в деньгах, сэр. 429 00:30:43,287 --> 00:30:44,287 -200 430 00:30:44,458 --> 00:30:47,500 Я говорю, ты хоть раз подумай о себе. 431 00:30:49,360 --> 00:30:51,151 Один рабочий поскользнулся и упал. Он ранен. 432 00:30:51,216 --> 00:30:51,977 -250? 433 00:30:54,960 --> 00:30:56,210 Подумайте о своем ребенке. 434 00:30:56,447 --> 00:31:01,382 Вам действительно следует пересмотреть предложение Шаха. Скажите «да» и погасите свои долги. 435 00:31:02,228 --> 00:31:06,819 Но это вопрос безопасности других рабочих, сэр. Итак... 436 00:31:07,142 --> 00:31:08,142 300 437 00:31:09,516 --> 00:31:11,261 Эй, возвращайся к работе! 438 00:31:18,408 --> 00:31:19,779 Придерживайтесь большинства, 439 00:31:19,844 --> 00:31:21,427 это более разумный выбор 440 00:31:29,917 --> 00:31:34,583 Наше счастье можно найти только в счастье наших детей. 441 00:31:38,552 --> 00:31:41,894 Ром-пум-пум 442 00:31:42,090 --> 00:31:43,339 Ром-пум-пум 443 00:31:43,438 --> 00:31:44,997 Муууууу 444 00:31:45,260 --> 00:31:49,594 Ром-пум-пум Мууууу 445 00:31:53,926 --> 00:31:54,714 Я подумаю. 446 00:32:10,329 --> 00:32:11,412 МастерДжи 447 00:32:11,685 --> 00:32:14,227 Пожалуйста, не забывайте. Есть та важная встреча сегодня вечером. 448 00:32:14,632 --> 00:32:15,632 Даду 449 00:32:17,296 --> 00:32:18,922 Держи это; давайте посмотрим насколько ты силен. 450 00:32:23,395 --> 00:32:25,645 Все должно быть гладко ну с тобой? 451 00:32:25,995 --> 00:32:28,788 Кажется, ты уже знаешь. Зачем спрашивать? 452 00:32:29,060 --> 00:32:31,310 Кажется, у тебя отличная работа, не так ли? 453 00:32:31,427 --> 00:32:35,802 Хорошая работа – это не конец. На работе всегда конкурируют. 454 00:32:36,880 --> 00:32:38,588 Этому стрессу нет конца 455 00:32:41,453 --> 00:32:44,411 Я знаю, что есть программа для чтения по лицу... 456 00:32:45,612 --> 00:32:49,779 ..она также консультирует. И я подумал о... 457 00:32:54,035 --> 00:32:56,995 Не говори мне, что ты учитывая эту глупость. 458 00:32:58,118 --> 00:33:00,034 Находя новые способы тратить деньги на ветер. 459 00:33:11,182 --> 00:33:14,475 Итак, позвонила Сангита. 460 00:33:15,049 --> 00:33:17,634 У тебя все еще нет подписали соглашение? 461 00:33:18,599 --> 00:33:19,724 Я еще не решил. 462 00:33:20,079 --> 00:33:21,079 Все еще думаю. 463 00:33:23,174 --> 00:33:27,424 Вы понятия не имеете... у нас осталось никакой экономии после всех ежемесячных расходов. 464 00:33:27,980 --> 00:33:35,220 Ипотека дома, налог на дом, подоходный налог, Премии по страхованию жизни также выросли. 465 00:33:35,391 --> 00:33:37,599 Так чего же вы все хотите? 466 00:33:38,667 --> 00:33:40,467 Должен ли я сдать тебе уже все? 467 00:33:40,875 --> 00:33:42,583 Ты нас неправильно понимаешь, папа. 468 00:33:42,957 --> 00:33:46,958 Все, что мы говорим, это то, что мы помним о будущем Ронака. 469 00:33:47,309 --> 00:33:51,892 Завтра, если он захочет учиться за границей, как мы будем платить? 470 00:33:52,063 --> 00:33:53,146 Слушай, 471 00:33:53,806 --> 00:33:56,806 Я потратил всю свою жизнь с Пурнимой в этом доме. 472 00:33:57,025 --> 00:33:58,900 Вот почему ты так сильно сопротивляешься? 473 00:34:00,770 --> 00:34:03,937 И не из-за чего случилось после смерти дедушки? 474 00:34:06,440 --> 00:34:08,316 О чем ты говоришь? 475 00:34:09,730 --> 00:34:10,461 Есть предел! 476 00:34:12,105 --> 00:34:15,089 Все занимаются моим делом! 477 00:34:15,816 --> 00:34:17,328 Вы просто приходите со своими книгами! 478 00:34:17,658 --> 00:34:19,115 Это все, что ты использовал делал, когда я тоже был ребенком. 479 00:34:19,403 --> 00:34:22,094 И потом весь день преследуй меня спрашиваю, закончил ли я их 480 00:34:22,503 --> 00:34:26,294 Все не так одержимы с чтением, как ты. 481 00:34:26,527 --> 00:34:29,277 Если вы хотите оправдать твоя лень, давай. 482 00:34:30,004 --> 00:34:31,921 Ваш корабль уплыл.. 483 00:34:32,673 --> 00:34:37,464 Но, пожалуйста, не мешай Ронак раскрывает все свои возможности. 484 00:34:40,714 --> 00:34:43,257 Ронак, Давай, иди в свою комнату. 485 00:34:43,896 --> 00:34:46,522 Возможности... Давайте лучше не будем поговори об этом, пожалуйста, папа. 486 00:34:46,969 --> 00:34:50,052 Драгоценности, которые Амма оставила Ронаку, почему бы тебе это не дать? 487 00:34:50,227 --> 00:34:51,195 Я держу их в безопасности. 488 00:34:51,303 --> 00:34:52,240 Для чего и кого? 489 00:34:52,605 --> 00:34:56,521 Что хорошего в этом бесполезные книги и игрушки?! 490 00:35:07,535 --> 00:35:08,658 Папа, мы тоже можем это сделать. 491 00:35:09,244 --> 00:35:12,536 Ты продаешь эту квартиру, И получить новый ближе к нам здесь 492 00:35:12,785 --> 00:35:15,104 Вы будете рядом с нами, Вы можете провести время с Ронаком. Ты можешь научить его. 493 00:35:17,128 --> 00:35:18,382 Разве вам этого не хотелось бы? 494 00:35:20,867 --> 00:35:21,867 Почему бы вам не спросить у мужа? 495 00:35:23,407 --> 00:35:24,477 Понравится ли ему это? 496 00:36:00,729 --> 00:36:02,187 Я не присутствовал на этой встрече 497 00:36:02,646 --> 00:36:05,970 Э-э... Мы просто экономим время Теперь, когда вы согласились, так что... 498 00:36:05,980 --> 00:36:06,542 -Согласен? 499 00:36:07,152 --> 00:36:08,466 Кто подписал здесь мое имя? 500 00:36:09,317 --> 00:36:11,665 Кто это сделал? - Не кричи, пожалуйста 501 00:36:11,919 --> 00:36:15,669 Нет, нет, нет, ты просто секретарь, а не какой-то всемогущий. 502 00:36:16,072 --> 00:36:18,327 Ладно, мы допустили небольшую ошибку. - Маленькая ошибка? 503 00:36:18,871 --> 00:36:20,413 Я могу посадить тебя в тюрьму за это 504 00:36:20,787 --> 00:36:21,787 Ты слышишь меня, 505 00:36:22,109 --> 00:36:23,109 Это преступление.. 506 00:36:23,271 --> 00:36:24,439 Вы совершили преступление! 507 00:36:24,913 --> 00:36:26,621 Преступление! - Мастер Джи 508 00:36:26,813 --> 00:36:28,836 Мы ждали тебя несколько часов. 509 00:36:29,007 --> 00:36:30,132 Так что это нормально чтобы ты подделал мой знак? 510 00:36:30,261 --> 00:36:31,206 Разве мы не обсуждали это вместе? 511 00:36:31,261 --> 00:36:32,595 Когда мы это сделали, Сангита? 512 00:36:32,864 --> 00:36:34,989 Разве ты не помнишь, ты сказал, что подпишешь 513 00:36:35,104 --> 00:36:36,104 Когда я это говорил? 514 00:36:36,576 --> 00:36:37,743 Что я сказал? 515 00:36:38,519 --> 00:36:39,727 Что решилось в тот вечер? 516 00:36:39,804 --> 00:36:40,762 Я встречусь с Гауравом. 517 00:36:40,824 --> 00:36:41,590 Да, я встречусь с Гауравом. - И подумай об этом. 518 00:36:41,949 --> 00:36:43,105 Точно, я подумаю. - Да, так. 519 00:36:43,403 --> 00:36:45,361 Я никогда не говорил, что подпишу 520 00:36:46,149 --> 00:36:46,754 Лжецы! 521 00:36:56,179 --> 00:36:59,804 Ты сгниешь в тюрьме, Если я подам жалобу! 522 00:37:00,645 --> 00:37:01,332 Мошенничества! 523 00:37:02,946 --> 00:37:04,258 Он говорит, что приедет... 524 00:37:04,582 --> 00:37:06,536 На что жаловаться? Он потерял это. 525 00:37:21,663 --> 00:37:22,663 Дети, 526 00:37:23,080 --> 00:37:24,204 Время обучения! 527 00:37:24,579 --> 00:37:25,579 Давай 528 00:37:33,746 --> 00:37:35,579 Давайте все. 529 00:37:35,871 --> 00:37:37,121 Время занятий! 530 00:37:37,122 --> 00:37:39,454 Бойкот, Мастер Джи! - Что? 531 00:37:41,072 --> 00:37:42,113 Бойкотировать? 532 00:37:45,247 --> 00:37:49,415 Привет, Ибби, по крайней мере сейчас попроси малыша хоть раз поучиться! 533 00:37:54,102 --> 00:37:55,102 Сангита, 534 00:37:55,913 --> 00:37:57,247 Что происходит? 535 00:37:57,738 --> 00:37:58,673 Сегодня что-то не так 536 00:37:59,225 --> 00:38:02,563 Битту, твой Мастерджи такой замечательный учитель... 537 00:38:03,058 --> 00:38:08,266 Ганди-Неруджи, как они гонялись Британцы вышли. Он знает все это. 538 00:38:08,991 --> 00:38:10,741 Все началось с бойкота. 539 00:38:11,150 --> 00:38:12,483 И он задается вопросом, что случилось! 540 00:38:12,747 --> 00:38:15,663 Нам не нужно с ним разговаривать сегодня. Пусть он будет. 541 00:38:15,812 --> 00:38:17,229 Он сошел с ума. 542 00:38:30,713 --> 00:38:35,732 Все эти годы мы жили вместе как семья. Теперь они делают это! 543 00:38:36,838 --> 00:38:38,505 Бог их не простит. 544 00:38:38,826 --> 00:38:42,368 Миссис Пинто, мы все соседи. 545 00:38:42,557 --> 00:38:43,682 Будь как будет. 546 00:38:45,177 --> 00:38:49,593 Но миссис Пури сказала мне это ты говоришь «нет» из-за нас? 547 00:38:53,651 --> 00:38:54,651 г-н Пинто, 548 00:38:58,626 --> 00:39:00,668 Когда мой отец скончался 549 00:39:03,627 --> 00:39:07,834 Мои братья эмоционально давил на меня. 550 00:39:09,571 --> 00:39:12,237 Чтобы отдать все мою собственность им. 551 00:39:13,563 --> 00:39:18,646 Я не хотел, чтобы моя семья стать жертвой всей этой жадности. 552 00:39:24,062 --> 00:39:29,479 Но теперь я не поддамся любое давление снова. 553 00:39:35,499 --> 00:39:37,541 МастерДжи, -Ваш телефон 554 00:39:41,715 --> 00:39:42,715 Да, привет 555 00:39:46,038 --> 00:39:47,038 Привет 556 00:39:56,731 --> 00:39:57,731 Привет 557 00:39:58,655 --> 00:39:59,739 Что происходит?! 558 00:40:06,948 --> 00:40:07,552 Привет 559 00:40:08,363 --> 00:40:10,946 Старик, ты с ума сошел? 560 00:40:12,134 --> 00:40:15,675 Кто это? - Подпиши блин, возьми деньги и уходи. 561 00:40:16,237 --> 00:40:18,570 Не вздумайте сюда больше звонить, 562 00:40:19,095 --> 00:40:21,385 Потому что я никогда не подпишу. 563 00:40:21,554 --> 00:40:25,054 Дурак, ты создаешь проблемы для себя. Ты заплатишь за это 564 00:40:30,219 --> 00:40:31,885 Ч-что он говорит, Мастер Джи? 565 00:40:37,507 --> 00:40:41,965 Сегодня вечером давай посидим вместе. Завтра подумаем, что делать дальше. 566 00:40:56,198 --> 00:40:57,198 Полиция 567 00:40:58,775 --> 00:41:00,025 Закон и порядок 568 00:41:02,357 --> 00:41:03,608 Старые студенты. 569 00:41:05,198 --> 00:41:06,198 Семья? 570 00:41:07,046 --> 00:41:08,504 Семья, да. 571 00:41:13,307 --> 00:41:17,516 Есть у меня старый ученик. Журналист. 572 00:41:18,078 --> 00:41:19,620 Авинаш Норонья 573 00:41:21,405 --> 00:41:22,447 Мастерджи 574 00:41:25,708 --> 00:41:27,344 не ходи. Возьмите рикшу. 575 00:41:27,635 --> 00:41:29,219 Но... - Никаких аргументов! 576 00:41:35,026 --> 00:41:36,026 ок 577 00:41:38,069 --> 00:41:40,778 Мой дорогой Авинаш Норонья 578 00:41:41,241 --> 00:41:47,700 Надеюсь, ты помнишь меня, твой учитель физики Йогеш Мишра 579 00:41:48,200 --> 00:41:49,450 Ты пишешь правду - 580 00:41:49,826 --> 00:41:53,789 Эта коррупция распространяется как рак 581 00:41:54,036 --> 00:41:57,703 Пока мир наблюдает молча 582 00:41:57,776 --> 00:42:01,400 Говорят, что мы живем в республике, 583 00:42:01,578 --> 00:42:06,995 Возникает вопрос, может ли мужчина в собственном доме может оказаться под угрозой, 584 00:42:07,072 --> 00:42:10,864 и это тоже накануне День независимости? 585 00:42:12,839 --> 00:42:15,588 я отправлю одного человека от вокзала прошло. 586 00:42:16,217 --> 00:42:18,425 Этого должно быть достаточно, чтобы отпугните этих головорезов. 587 00:42:19,947 --> 00:42:23,239 Я могу только выразить свою благодарность, Мне больше нечего предложить. 588 00:42:23,563 --> 00:42:26,688 Вы учили наших детей. Это я просто выполняю свой долг. 589 00:42:31,858 --> 00:42:36,484 Это воровство сделки! 25000 рупий за квадратный фут. 590 00:42:37,452 --> 00:42:39,660 Почему бы тебе просто не принять это? 591 00:42:46,791 --> 00:42:50,083 Если я когда-нибудь заключу эту сделку, Я бы согласился через секунду. 592 00:42:51,938 --> 00:42:55,021 И забрал всю мою семью на зарубежном отдыхе. 593 00:42:57,343 --> 00:43:02,926 Так что мне просто нужен твой помогите разоблачить эту грязь. 594 00:43:04,071 --> 00:43:12,071 Я думал, что расскажу тебе больше о моем история лично. Ваш учитель Йогеш Мишра. 595 00:43:24,258 --> 00:43:27,049 Вы пришли просто в нужном месте, Мишраджи 596 00:43:27,134 --> 00:43:30,508 Я знаю этих преступников строители все слишком хорошо. 597 00:43:31,763 --> 00:43:32,972 По данным МИД.. 598 00:43:34,614 --> 00:43:37,947 Собственность Махараштры Закон о квартирах 1963 года? 599 00:43:38,130 --> 00:43:38,897 Ах, МОИД 600 00:43:39,124 --> 00:43:40,333 Итак, согласно МИД, 601 00:43:40,757 --> 00:43:44,967 Ты единственный и Полная власть над вашей квартирой. 602 00:43:45,017 --> 00:43:48,727 Общество также не может заставить вас продать его. 603 00:43:48,882 --> 00:43:50,966 Даже если будет большинство голосов. 604 00:43:51,162 --> 00:43:55,579 Так что шанс у тебя выигрыш в этом деле очень яркий. 605 00:43:56,864 --> 00:44:02,404 Господин Парех, видите ли, я не совсем есть что вам предложить. 606 00:44:02,541 --> 00:44:06,208 Но если бы ты мог взять это дело на общественных началах.. 607 00:44:07,046 --> 00:44:08,837 Я понимаю, не волнуйся 608 00:44:08,934 --> 00:44:10,267 ...в общественных интересах 609 00:44:11,323 --> 00:44:14,573 Потому что это вопрос безопасность пожилых людей. 610 00:44:16,609 --> 00:44:18,486 Почему ты идешь так быстро, Шелли? 611 00:44:18,980 --> 00:44:20,980 Ты тот, кто захотелось пойти погулять! 612 00:44:32,244 --> 00:44:34,121 Почему ты еще не подписался, старик! 613 00:44:34,196 --> 00:44:36,446 я не борюсь с этим битва за деньги, 614 00:44:36,851 --> 00:44:38,726 Но для моих законных прав. 615 00:44:39,357 --> 00:44:40,981 Как долго вы будете с этим бороться? 616 00:44:42,147 --> 00:44:43,396 Пока я жив. 617 00:44:44,960 --> 00:44:45,621 Хорошо. 618 00:44:45,743 --> 00:44:46,663 Давайте бороться! 619 00:44:54,177 --> 00:44:55,262 Добро пожаловать, добро пожаловать, 620 00:44:55,650 --> 00:44:57,942 Посмотрите на результат своего безумия. 621 00:44:58,359 --> 00:44:59,401 Что, что случилось? 622 00:45:00,555 --> 00:45:01,075 Что, что случилось? 623 00:45:01,513 --> 00:45:07,010 Не притворяйся таким невинным сейчас. г-н Пинто, пожалуйста, скажи ему, что случилось 624 00:45:11,349 --> 00:45:12,554 Там лица были закрыты. 625 00:45:13,302 --> 00:45:14,302 Не смог их увидеть. 626 00:45:14,661 --> 00:45:17,703 Легкий! 627 00:45:18,329 --> 00:45:21,579 Они сказали, что сегодня это просто предупреждение. 628 00:45:22,242 --> 00:45:24,242 В следующий раз он сделает какой-то серьезный вред. 629 00:45:28,684 --> 00:45:31,101 Не волнуйся. Давайте не будем напрягаться. 630 00:45:31,706 --> 00:45:33,304 Нет, пожалуйста, хватит, Мастер Джи. 631 00:45:33,606 --> 00:45:34,106 Над. 632 00:45:35,971 --> 00:45:42,709 Мы позволим Шаху угрожать нам средь бела дня? 633 00:45:43,777 --> 00:45:46,485 Как мы можем просто сидеть тихо? 634 00:45:47,072 --> 00:45:48,530 Пожалуйста, Мастер Джи, 635 00:45:50,404 --> 00:45:51,445 Пусть будет так. 636 00:45:51,931 --> 00:45:53,514 Я знаю, что начал все это. 637 00:45:53,665 --> 00:45:55,248 Но теперь я согласен, 638 00:45:55,759 --> 00:45:57,258 Давай уйдем отсюда. 639 00:45:58,706 --> 00:46:03,414 Она права, Мастер Джи. Остальное обсудим за ужином. 640 00:46:05,500 --> 00:46:07,375 Серьезно, Мастер Джи! 641 00:46:10,545 --> 00:46:13,932 Я не буду есть с трусами. Я еду в полицейский участок. 642 00:46:14,283 --> 00:46:18,782 Да, пожалуйста, иди. Ты корень всех наших проблем. 643 00:46:19,202 --> 00:46:21,910 Ты здесь никому не нужен. 644 00:46:22,639 --> 00:46:24,034 Мне тоже никто не нужен. 645 00:46:25,139 --> 00:46:30,209 Вишрам был таким мирно все эти годы. 646 00:46:31,510 --> 00:46:33,385 Теперь посмотри, что ты сделал! 647 00:46:35,996 --> 00:46:37,662 Пожалуйста, подпишите MasterJi... 648 00:46:37,979 --> 00:46:40,520 Ибби, ты тоже? 649 00:46:40,768 --> 00:46:43,831 Подпишите, пожалуйста. -Пришло время, Мастер Джи. 650 00:46:44,045 --> 00:46:48,796 -Подписать -Из-за тебя 651 00:46:48,947 --> 00:46:56,401 -Пришло время -Знак Знак 652 00:47:05,661 --> 00:47:07,702 Эй, МастерДжи, послушай... 653 00:47:31,755 --> 00:47:36,630 Парех, -г. Парех, Пинтос сдались. 654 00:47:36,922 --> 00:47:38,130 Они вышли. 655 00:47:38,546 --> 00:47:42,421 Теперь я остался один. Один. 656 00:47:42,588 --> 00:47:47,880 Не бойся, Мишраджи. Ты не один. Закон и порядок с вами 657 00:47:48,089 --> 00:47:50,207 Но этот город, 658 00:47:50,773 --> 00:47:54,065 Что... когда это так сильно изменилось? 659 00:47:54,278 --> 00:47:59,403 Мишраджи, Мумбаи то же самое. Без изменений. Это лучшее! 660 00:47:59,735 --> 00:48:02,652 ОК, почему бы тебе не взять ручку 661 00:48:03,062 --> 00:48:04,686 Минуточку.. 662 00:48:05,202 --> 00:48:12,278 Хорошо, запиши.. Кого бы это ни касалось 663 00:48:12,487 --> 00:48:14,973 Я гражданин свободной страны. 664 00:48:15,281 --> 00:48:21,713 Вы не можете атаковать или угрожать или запугивать меня. 665 00:48:22,012 --> 00:48:30,052 Мой адвокат г-н Парех подаст в суд. Любой, кто попытается мне угрожать. 666 00:48:30,295 --> 00:48:35,212 Общество Вишрама — мой дом. И никто не сможет меня отсюда удалить. 667 00:48:35,605 --> 00:48:36,688 Плохие новости, сэр. 668 00:48:37,143 --> 00:48:38,394 Он нанял адвоката. 669 00:48:38,656 --> 00:48:41,447 Тебе лучше пойти за ним. Не оставляйте его в покое. 670 00:49:16,868 --> 00:49:18,412 Нет ли силы у тебя тоже дома? 671 00:49:23,167 --> 00:49:25,668 Похоже, ты сейчас получил худшую руку. 672 00:49:26,375 --> 00:49:28,666 Обычно одинокие женщины самые ненавистные. 673 00:49:47,766 --> 00:49:48,522 Рам Чаран 674 00:49:50,395 --> 00:49:52,556 Мое электричество имеет был порезан, иди проверь! 675 00:49:53,250 --> 00:49:56,897 Бог наблюдает. Просто иди домой и спи. 676 00:50:01,799 --> 00:50:03,757 Ты дурак высшей пробы 677 00:50:03,962 --> 00:50:07,171 Ты продал свои мозги? и этому господину Шаху? 678 00:50:07,877 --> 00:50:09,043 Пожалуйста, не переходите границы 679 00:50:09,168 --> 00:50:11,459 Ты тот, кто перешел границы 680 00:50:11,555 --> 00:50:15,764 Более противного я еще не видел, бесполезный и бесхребетный человек, чем ты. 681 00:50:16,262 --> 00:50:18,387 Я сожгу твой офис! 682 00:50:18,594 --> 00:50:22,511 Если моя вода и электричество не восстанавливается. 683 00:50:42,052 --> 00:50:46,845 К учителям всегда относятся с уважением. Потому что нас учат уважать их, 684 00:50:46,891 --> 00:50:49,100 Но действительно ли он этого заслуживает? 685 00:50:50,141 --> 00:50:53,391 Мы все ответственные взрослые люди, а не некоторые ученики в его классе. 686 00:50:53,713 --> 00:50:58,254 Он взял у меня 100 рупий, Никогда. вернул его и назвал меня трусом?! 687 00:50:58,520 --> 00:51:02,395 Мы чуть не взяли за него нож, Позорься, чувак! 688 00:51:05,690 --> 00:51:08,482 Я не думаю, что кто-то из его студент когда-либо проходил. 689 00:51:08,775 --> 00:51:14,309 Я слышал, что он был заставили уйти на пенсию. Интересно, почему?! 690 00:51:15,079 --> 00:51:18,747 Он всегда кричал и кричать на тётю Пурниму и Гаурава, 691 00:51:18,868 --> 00:51:21,078 Кто-нибудь это говорит? путь со своей семьей? 692 00:51:21,282 --> 00:51:25,200 Он так много говорит о морали и всё такое. 693 00:51:25,343 --> 00:51:28,718 Но дома он был тираном. 694 00:51:38,723 --> 00:51:45,056 Ценность человека сводится только к тому, что о нем знает общество, 695 00:51:45,151 --> 00:51:46,943 или что они о нем думают, а? 696 00:51:50,123 --> 00:51:52,165 Кто вообще кого-то глубоко знает? 697 00:51:52,700 --> 00:51:55,367 Есть ли вообще какая-то глубина в этих отношениях? 698 00:51:58,030 --> 00:52:03,280 Люди просто так же непостоянен, как ветер? 699 00:52:03,741 --> 00:52:07,356 Бегу рядом с тобой, пока наступит теплый фронт? 700 00:52:07,785 --> 00:52:12,195 Возможно, это путь ветра, оно не может быть неподвижным. 701 00:52:12,535 --> 00:52:17,253 Йогеш А Мишра, Жителя квартиры 3А выселить. 702 00:52:17,439 --> 00:52:25,439 Не только за неуплату взносов, Но и, извините скажем так, его образ жизни граничит с аморальностью. 703 00:52:26,519 --> 00:52:29,060 Ведь это жилищный кооператив семей. 704 00:52:38,477 --> 00:52:42,849 Нет-нет, это просто невозможно. Только и только преступники, 705 00:52:43,373 --> 00:52:48,673 или порнографы. Можно принудительно изгнан. Не уважаемые учителя, как вы. 706 00:52:49,090 --> 00:52:49,717 Хорошо 707 00:52:49,948 --> 00:52:53,281 Дай мне номер этого Котари 708 00:52:53,545 --> 00:52:59,003 мне придется с этим разобраться позорные люди. Не волнуйтесь! 709 00:53:03,830 --> 00:53:04,645 Спасибо. 710 00:53:05,510 --> 00:53:10,539 Мастерджи, я не могу решить, стоит ли 711 00:53:11,351 --> 00:53:14,268 Считать тебя храбрым или глупым. 712 00:53:14,572 --> 00:53:18,603 Для меня это просто дело принципа. 713 00:53:20,982 --> 00:53:22,857 я не могу отступить и принять поражение сейчас. 714 00:53:24,986 --> 00:53:26,027 Ладно, спокойной ночи! 715 00:53:30,896 --> 00:53:33,687 Разве это не то, что вы бы тоже хочешь, Пурнима? 716 00:53:39,085 --> 00:53:40,835 Надеюсь, я не ошибаюсь в этом? 717 00:53:50,604 --> 00:53:58,134 В этой бесконечной вселенной это гигантская земля. 718 00:54:00,119 --> 00:54:04,579 В чем кроется пятнышко пыли, это Мумбаи. 719 00:54:07,635 --> 00:54:15,739 Где же эта крошка? крошечное общество Вишрама. 720 00:54:18,589 --> 00:54:26,138 Потом еще меньше чем самая маленькая точка. 721 00:54:27,986 --> 00:54:29,111 Это я. 722 00:54:32,651 --> 00:54:34,860 Дай мне смелости, Пуринма. 723 00:54:36,580 --> 00:54:37,955 Дай мне смелости. 724 00:54:39,775 --> 00:54:40,900 Дай мне смелости. 725 00:54:53,037 --> 00:54:55,578 Мы сделали это! 726 00:55:03,082 --> 00:55:04,957 Я должен признать, Мастерджи. 727 00:55:05,125 --> 00:55:12,209 Тот факт, что ты единственный и неповторимый владелец. Из своего имущества — вы это доказали! 728 00:55:12,718 --> 00:55:16,093 Наше поколение все это видело. 729 00:55:16,646 --> 00:55:19,481 Что это по сравнению с тем, не так ли, мистер Парех? 730 00:55:20,432 --> 00:55:22,015 Итак, вы готовы к хорошим новостям? 731 00:55:24,037 --> 00:55:25,454 Давайте уже послушаем... 732 00:55:26,406 --> 00:55:27,489 Поселение! 733 00:55:29,833 --> 00:55:30,500 Ха... Что? 734 00:55:30,823 --> 00:55:33,781 Видите ли, наш случай был изначально довольно слабый. 735 00:55:33,938 --> 00:55:36,312 Насколько я помню, 736 00:55:36,728 --> 00:55:39,519 Вы раньше говорили прямо противоположное. 737 00:55:39,929 --> 00:55:40,929 А МОФА? 738 00:55:41,091 --> 00:55:44,052 Документы на недвижимость оформлены на мое имя. Я жил там все эти годы. 739 00:55:44,200 --> 00:55:45,715 Оно принадлежит мне, господин Парех! 740 00:55:45,821 --> 00:55:47,489 На самом деле нет, сэр. 741 00:55:48,217 --> 00:55:49,588 Дело в таком состоянии, 742 00:55:49,760 --> 00:55:53,885 Член любого зарегистрированного общества. Будь то ты или кто-то другой, 743 00:55:54,028 --> 00:55:55,987 Они не могут быть собственниками. 744 00:55:56,266 --> 00:56:01,120 Итак, вы пошли дальше и связались с Шахом? - Нет-нет, Шах сам обратился ко мне. 745 00:56:01,349 --> 00:56:04,099 У меня есть этот сукин сын Шах в таком затруднительном положении. 746 00:56:04,545 --> 00:56:07,338 Возможно, он цитировал какая бы цифра здесь ни была, 747 00:56:07,524 --> 00:56:11,357 но я собираюсь пересмотреть условия. Сэр, Я обеспечу тебе лучшее урегулирование на свете! 748 00:56:11,613 --> 00:56:13,745 Разве ты не понимаешь? -Чего ты хочешь? 749 00:56:13,798 --> 00:56:15,090 Ничего! 750 00:56:15,532 --> 00:56:19,474 Сколько раз мне нужно объяснять Я ничего не хочу. 751 00:56:19,688 --> 00:56:25,855 Мастер Джи, эти строители нацелены на нас, пожилых людей. - Господин Парех, 752 00:56:26,560 --> 00:56:29,268 Я считал тебя честным человеком. 753 00:56:31,263 --> 00:56:34,218 Но ты оказался таким остальные из них. 754 00:56:37,769 --> 00:56:39,436 Сэр, а что насчет нашей оплаты? 755 00:56:40,677 --> 00:56:43,468 С человеческой природой нельзя бороться! 756 00:56:57,102 --> 00:56:59,977 Наконец-то мы встретились, Мишра Джи. Какая честь, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне? 757 00:57:01,054 --> 00:57:02,054 Мишра джи, 758 00:57:05,770 --> 00:57:07,437 Что ты пытаешься доказать? 759 00:57:07,957 --> 00:57:09,359 Ты хочешь, чтобы я встал на колени? Мне умолять? 760 00:57:09,564 --> 00:57:11,606 Сказать «пожалуйста» снова и снова? Пожалуйста, Мишраджи 761 00:57:12,323 --> 00:57:15,323 Ты прожил свою жизнь в этой адской дыре. Теперь хотя бы позвольте другим насладиться своим 762 00:57:19,416 --> 00:57:23,582 К сожалению, другие этого не делают знать свои настоящие мотивы. 763 00:57:31,585 --> 00:57:35,710 Я знаю, почему ты все это делаешь.. Для Пурнимы, твоей жены. 764 00:57:47,869 --> 00:57:49,535 Моя жена тоже умерла. 765 00:57:49,941 --> 00:57:51,232 Я могу понять твою боль. 766 00:57:52,603 --> 00:57:53,121 Поверь мне, 767 00:57:54,883 --> 00:57:59,382 Их души будут только покойся с миром благодаря нашему счастью. 768 00:58:00,681 --> 00:58:03,640 Пожалуйста, не пытайтесь втянуть в это мою семью. 769 00:58:07,347 --> 00:58:09,806 Я испытываю огромное уважение к учителям. 770 00:58:10,028 --> 00:58:15,028 Они делают такую важную работу, учат разница между правильным и неправильным. 771 00:58:16,583 --> 00:58:20,792 Но мир не действуют исключительно на добро и зло. 772 00:58:22,152 --> 00:58:26,152 Он не будет функционировать без зная, что правильно и что неправильно. 773 00:58:30,741 --> 00:58:33,408 Я не могу спорить с учителем. 774 00:58:35,196 --> 00:58:37,571 В моем новом здании в Шанхае. 775 00:58:38,888 --> 00:58:42,471 Роскошный пентхаус на верхнем этаже... 776 00:58:46,459 --> 00:58:54,102 Считайте это подарком для твой внук Ронак. 777 00:59:04,466 --> 00:59:05,466 Добрый день. 778 00:59:15,823 --> 00:59:19,698 Теперь я понимаю против кого мы выступаем 779 00:59:22,418 --> 00:59:24,376 Слабый человек 780 00:59:25,943 --> 00:59:30,859 который впервые в его жизнь обрела силу. 781 00:59:33,824 --> 00:59:36,949 Мы с ним разобрались пока так прилично. 782 00:59:37,577 --> 00:59:39,078 Чего еще он хочет? 783 00:59:39,638 --> 00:59:40,309 Ничего. 784 00:59:44,706 --> 00:59:45,873 Он ничего не хочет. 785 00:59:53,645 --> 00:59:56,145 И это что-то Я не понимаю. 786 01:01:04,668 --> 01:01:05,668 Грабители! 787 01:01:06,959 --> 01:01:08,542 Грабители! 788 01:01:08,834 --> 01:01:10,542 Грабители! 789 01:01:10,789 --> 01:01:12,747 Грабители! 790 01:01:13,001 --> 01:01:14,959 Грабители! 791 01:01:15,293 --> 01:01:16,293 Грабители! 792 01:01:16,377 --> 01:01:19,251 Грабители! 793 01:01:21,959 --> 01:01:24,833 Грабители! 794 01:01:24,834 --> 01:01:27,709 Грабители! 795 01:01:44,925 --> 01:01:50,967 Сначала я подумал, что Шах должен послал своих людей напасть на меня. 796 01:01:54,136 --> 01:01:56,095 Тогда я задался вопросом 797 01:01:58,156 --> 01:01:59,615 как они попали внутрь? 798 01:02:01,316 --> 01:02:02,899 Они не взломали дверь, 799 01:02:03,268 --> 01:02:04,268 или любые окна. 800 01:02:04,957 --> 01:02:06,666 Завтракайте здесь только сегодня. 801 01:02:07,261 --> 01:02:09,094 У них был ключ от моего дома. 802 01:02:13,010 --> 01:02:14,593 Кто мог им это дать? 803 01:02:15,303 --> 01:02:16,303 Нина 804 01:02:16,878 --> 01:02:18,238 Приготовь еще один омлет - быстро. 805 01:02:18,711 --> 01:02:21,170 И сегодня утром меня осенило. 806 01:02:22,006 --> 01:02:24,006 Я кричал и кричал: 807 01:02:26,123 --> 01:02:27,749 И никто не пришел мне на помощь? 808 01:02:28,106 --> 01:02:31,064 Мы крепко спали. 809 01:02:31,952 --> 01:02:32,952 Мастер Джи... 810 01:02:33,622 --> 01:02:35,957 Мы хотели помочь - Заткнись, Шелли! 811 01:02:36,806 --> 01:02:42,014 Но они сказали, что если мы хотим Чтобы помочь вам, мы должны сохранять молчание. 812 01:02:48,417 --> 01:02:49,750 Разве мы не... 813 01:02:51,437 --> 01:02:52,562 Друзья? 814 01:02:53,007 --> 01:02:53,697 Альберт? 815 01:02:56,277 --> 01:02:57,259 Друзья? 816 01:03:38,017 --> 01:03:40,850 Знаете ли вы, что случилось со мной прошлой ночью? 817 01:03:43,142 --> 01:03:46,892 На меня напали в собственном доме! 818 01:03:49,226 --> 01:03:50,226 Мастерджи, 819 01:03:51,101 --> 01:03:53,101 Что это за ерунда ты изливаешься? 820 01:03:54,809 --> 01:03:58,017 Вам действительно нужно пойти к врачу. 821 01:04:13,796 --> 01:04:17,255 Слушай, Хоук, 822 01:04:18,381 --> 01:04:20,589 Иди сюда, на вершину этой башни.. 823 01:04:20,933 --> 01:04:23,184 Иди сюда... 824 01:04:23,733 --> 01:04:29,193 Соберите всех голубей, вороны и летучие мыши 825 01:04:29,864 --> 01:04:32,197 И спаси меня от этих людей. 826 01:04:32,659 --> 01:04:33,992 мистер Хок 827 01:04:34,889 --> 01:04:37,680 Мистер Хоук, спасите меня от этих диких животных. 828 01:04:40,026 --> 01:04:42,652 Мистер Хоук, спасите меня от этих диких животных. 829 01:05:30,382 --> 01:05:31,382 Да, папа? 830 01:05:31,883 --> 01:05:33,382 Можешь ли ты сделать для меня одну вещь, сынок? 831 01:05:33,716 --> 01:05:36,009 Я хочу встретиться с Нороньей. 832 01:05:36,258 --> 01:05:38,091 Теперь нет никакой надежды, кроме него 833 01:05:38,675 --> 01:05:40,051 Ты знаешь его, да? 834 01:05:40,370 --> 01:05:41,495 Да, я знаю его, папа. 835 01:05:41,885 --> 01:05:43,012 Я попробую позвонить ему. 836 01:05:43,262 --> 01:05:45,202 И э-э... ты, пожалуйста, иди домой и запри все двери. 837 01:05:45,383 --> 01:05:46,383 ок 838 01:05:54,018 --> 01:05:54,676 Мастер Джи... 839 01:05:55,250 --> 01:05:56,250 До свидания. 840 01:05:57,357 --> 01:05:59,732 Но прежде чем уйти, я хотел поговорить с тобой о чем-то. 841 01:06:00,647 --> 01:06:01,647 Конечно, заходи 842 01:06:02,682 --> 01:06:06,889 Мой друг, он работает с новостной онлайн-портал. 843 01:06:07,197 --> 01:06:08,906 Он хочет взять у тебя интервью. 844 01:06:09,252 --> 01:06:10,692 Он думает, что твоя история может быть очень большой. 845 01:06:11,935 --> 01:06:16,893 У меня есть студент, Он известный редактор газеты. 846 01:06:17,240 --> 01:06:18,948 У Гаурава разговор с Наронхой. 847 01:06:19,140 --> 01:06:21,981 Публикация в Интернете будет распространяться ваша история намного шире и быстрее 848 01:06:22,219 --> 01:06:25,761 Оно может стать вирусным быстрее, чем Распечатать газетную историю можно. 849 01:06:28,142 --> 01:06:29,809 Я подумаю об этом. 850 01:06:35,616 --> 01:06:37,783 Ты позаботься о себе, Г-жа Минакши. 851 01:06:42,393 --> 01:06:43,476 Добро пожаловать, миссис Пури. 852 01:06:47,556 --> 01:06:49,098 Привет, привет - Пожалуйста, присядьте 853 01:06:49,439 --> 01:06:51,063 У вас будет что-нибудь? - Нет, спасибо. 854 01:06:54,210 --> 01:06:56,752 Со всеми остальными вы уже познакомились. 855 01:06:56,949 --> 01:06:58,075 Я остался один. 856 01:06:58,619 --> 01:07:01,536 Было бы здорово встретимся при более благоприятных обстоятельствах... 857 01:07:02,688 --> 01:07:05,105 Я старался изо всех сил помочь вам всем. 858 01:07:06,177 --> 01:07:07,802 Я дал вам срок. 859 01:07:09,152 --> 01:07:10,819 А принципы есть принципы. 860 01:07:12,163 --> 01:07:14,531 В любом случае, Башня Б моя. 861 01:07:14,841 --> 01:07:18,260 Я думаю поставить границу стена посреди общества. 862 01:07:19,355 --> 01:07:24,522 я построю Шанхай в половине площади. 863 01:07:29,197 --> 01:07:30,667 Я умоляю тебя, не делай этого, пожалуйста. 864 01:07:33,119 --> 01:07:37,701 Такие люди, как мы, редко когда-нибудь получить этот шанс. 865 01:07:40,031 --> 01:07:44,907 Я не собираюсь покупать драгоценности на эти деньги. 866 01:07:47,250 --> 01:07:50,000 я просто хочу нормального жизнь для моего ребенка. 867 01:07:51,403 --> 01:07:54,945 И шанс жить для себя на этот раз. 868 01:08:02,673 --> 01:08:07,798 Женщины вроде меня этого не делают. обычно осмеливаются мечтать. 869 01:08:11,925 --> 01:08:17,301 Я набрался смелости для маленький проблеск надежды. 870 01:08:18,517 --> 01:08:20,101 Пожалуйста, не вырывайте его. 871 01:08:26,173 --> 01:08:29,590 Это тот учитель удерживая тебя от твоих мечтаний. 872 01:08:30,263 --> 01:08:31,248 Не я. 873 01:08:33,052 --> 01:08:33,552 И... 874 01:08:35,213 --> 01:08:37,030 Если бы я был на твоем месте, 875 01:08:38,590 --> 01:08:43,548 Я бы сделал все, что потребовалось 876 01:09:16,593 --> 01:09:19,718 О, Гаурав Я бы сам пришел. 877 01:09:19,972 --> 01:09:21,805 Тебе не нужно было приходить за мной. 878 01:09:22,034 --> 01:09:25,284 Я как раз получал документы готов к встрече Нороньи. 879 01:09:52,007 --> 01:09:54,882 Сколько времени у Нороньи подтверждена наша встреча? 880 01:10:44,385 --> 01:10:45,385 Гаурав. 881 01:11:00,247 --> 01:11:03,746 Давай сначала закончим встречу, а потом мы сможем пообедать. 882 01:11:05,378 --> 01:11:12,669 Надеюсь, ты сказал ему это нам нужен хотя бы час? 883 01:11:13,696 --> 01:11:14,646 Он нас не встречает. 884 01:11:15,278 --> 01:11:16,350 твоя дорогая Норонья. 885 01:11:24,345 --> 01:11:28,053 Ты хоть говорил с ним, или ты просто выдумываешь? 886 01:11:28,456 --> 01:11:32,127 Папа, ты знаешь все безобразное имена, которые ваши ученики сохранили для вас? 887 01:11:32,970 --> 01:11:34,555 Отлично. Я могу встретиться с ним самостоятельно. 888 01:11:34,838 --> 01:11:36,796 Да, пожалуйста. Иди и познакомься с ним. 889 01:11:37,924 --> 01:11:42,256 Вы когда-нибудь задумывались, почему он никогда не отвечал на твои письма? 890 01:11:43,100 --> 01:11:45,336 Эти противные имена были все дано тем же Нороньей. 891 01:11:46,040 --> 01:11:48,082 Я все ждал твоего звонка 892 01:11:48,229 --> 01:11:52,687 И когда вы это сделали, что вы потребовали? Свяжитесь с Нороньей и назначьте встречу. 893 01:11:54,903 --> 01:11:58,029 Что плохого я сделал в есть такое маленькое ожидание? 894 01:11:59,352 --> 01:12:01,268 Я просто попросил помощи, от моего собственного сына. 895 01:12:01,367 --> 01:12:03,010 Пожалуйста... -Не от какого-то соседского сына. 896 01:12:03,105 --> 01:12:03,605 Папа 897 01:12:05,728 --> 01:12:07,820 Кто еще у меня есть, кроме тебя? 898 01:12:07,910 --> 01:12:10,619 Папа, пожалуйста. Что, почему... ты все это делаешь? 899 01:12:11,700 --> 01:12:15,742 Те проигранные битвы прошлого, почему ты пытаешься выиграть их сейчас 900 01:12:17,609 --> 01:12:18,609 Я все это знаю. 901 01:12:19,564 --> 01:12:25,397 После смерти дедушки братья твои взяли твою долю. - Нет! 902 01:12:25,807 --> 01:12:27,564 Нет, нет, нет. я никогда не был принудительным или запуганным. 903 01:12:27,700 --> 01:12:30,490 Я сделал это ради мира нашей семьи и объявил перемирие. - Какой мир? 904 01:12:30,580 --> 01:12:31,468 Это было время борьбы. 905 01:12:31,933 --> 01:12:33,493 Это было время стоять на своем. 906 01:12:34,676 --> 01:12:37,426 Слабый человек первый, кто помахать белым флагом. 907 01:12:41,928 --> 01:12:46,470 Ты называешь своего отца слабым? - Я говорю, что ты выбираешь не те бои. Всегда! 908 01:12:46,902 --> 01:12:47,902 Всегда! 909 01:12:48,326 --> 01:12:50,594 Где можно навязать свою власть, ты там проявляешь смелость. 910 01:12:50,842 --> 01:12:54,335 Ты не мог получить свою семейную долю для мамы. Итак, теперь вы владеете этой квартирой. 911 01:12:54,839 --> 01:12:58,507 Ваши решения обусловлены чувством вины. Не смелость. 912 01:13:11,595 --> 01:13:12,648 Вы видите вот этот стол? 913 01:13:14,157 --> 01:13:16,240 Я хотел заменить его. 914 01:13:17,837 --> 01:13:21,992 Но твоя мать получила расстроился и отказался. 915 01:13:23,147 --> 01:13:24,147 Знаешь почему? 916 01:13:25,071 --> 01:13:30,363 Когда этот дом красили годы назад ты оставил отпечаток руки на этом столе 917 01:13:34,020 --> 01:13:35,562 Посмотрите на эту стену. 918 01:13:36,594 --> 01:13:41,927 На нем есть отметки вашего роста по годам. Твоя мама тоже отказалась это раскрасить. 919 01:13:43,627 --> 01:13:45,044 Это не только мое, 920 01:13:46,953 --> 01:13:48,245 Это наш дом. 921 01:13:50,691 --> 01:13:54,025 Воспоминания Пурнимы сохранены. каждый уголок этой квартиры. 922 01:13:57,182 --> 01:13:59,724 И ты ожидаешь, что я отдам это 923 01:14:00,078 --> 01:14:01,078 Никогда.. 924 01:14:02,942 --> 01:14:05,484 Воспоминания, вот и все это осталось, папа. 925 01:14:07,015 --> 01:14:08,806 Какое это имеет значение? 926 01:14:11,588 --> 01:14:13,588 По крайней мере, сейчас подумай кто-то кроме вас самих. 927 01:14:14,159 --> 01:14:16,409 Я не думаю о себе. 928 01:14:17,986 --> 01:14:20,570 Я думаю о каждом ребенок в этом здании. 929 01:14:21,228 --> 01:14:24,854 Я думаю о Ронаке, о Сонале... 930 01:14:25,470 --> 01:14:28,053 Сынок, ты когда-нибудь думал... 931 01:14:28,904 --> 01:14:34,612 Что эти высокие башни и гонка за деньгами чего нам стоила? 932 01:14:35,978 --> 01:14:37,936 Отравляя наш воздух и умы. 933 01:14:40,912 --> 01:14:43,495 Деньги и собственность... это не мое будущее. 934 01:14:45,590 --> 01:14:47,110 Моё будущее и счастье останавливается на тебе... 935 01:14:48,415 --> 01:14:50,998 Сонал и Ронак. 936 01:14:53,007 --> 01:14:55,632 Я борюсь за вас всех. 937 01:14:58,129 --> 01:15:00,754 Ты ведешь войну никто не заявлял, папа. 938 01:15:03,068 --> 01:15:05,860 я не знаю как чтобы дозвониться до тебя. 939 01:15:07,728 --> 01:15:12,478 Для мира ты теперь как старая стена. Отказываясь спускаться. 940 01:15:15,810 --> 01:15:16,810 Отлично. 941 01:15:18,104 --> 01:15:19,354 Этот дом твой. 942 01:15:20,090 --> 01:15:22,840 Вы решаете, будет ли хочешь ты продать его или нет. 943 01:15:24,776 --> 01:15:28,193 Но мамин молитвенный обряд Сонал И я сделаю это в нашем доме. 944 01:15:51,700 --> 01:15:54,575 Шанмугам сказал, что они чистые. компания. Они не будут в это вмешиваться. 945 01:15:55,217 --> 01:15:57,444 И что теперь, мистер Айвани? Придумай что-нибудь! 946 01:15:57,663 --> 01:15:58,911 У нас еще есть немного времени. 947 01:15:59,117 --> 01:16:01,200 У нас еще осталось 2 дня. 948 01:16:01,572 --> 01:16:02,948 48 часов! 949 01:16:04,162 --> 01:16:06,600 К тому времени, как мы просыпаемся, его уже будет половина. 950 01:16:06,668 --> 01:16:08,307 Давай, сынок, пойдем обратно в свою комнату. 951 01:16:11,236 --> 01:16:12,903 Сейчас мы мало что можем сделать! 952 01:16:13,749 --> 01:16:16,415 Хоть и маленький, но по крайней мере у нас есть свой дом. 953 01:16:17,055 --> 01:16:18,680 Вы начали давать нам надежду. 954 01:16:18,932 --> 01:16:20,348 Теперь ты отступаешь! 955 01:16:20,495 --> 01:16:27,287 Что мы можем сделать сейчас? Мы не можем больше рисковать. 956 01:16:29,072 --> 01:16:30,822 Я обычный человек среднего класса. 957 01:16:31,150 --> 01:16:35,150 Я могу говорить громко, но я нельзя сильно рисковать. 958 01:16:37,612 --> 01:16:38,612 До свидания! 959 01:17:09,129 --> 01:17:13,171 Извините, Мастер Джи. Я испачкал твою дверь. 960 01:17:15,012 --> 01:17:16,679 Может быть, теперь ты узнаешь 961 01:17:17,787 --> 01:17:22,244 Каково это – чистить Дерьмо Битту каждый день 962 01:17:23,474 --> 01:17:25,141 Не волнуйтесь. 963 01:17:26,308 --> 01:17:29,725 Вы сделали то, что считали правильным. Это нормально. 964 01:17:30,318 --> 01:17:32,026 Что ты сделала, Сангита? 965 01:17:35,597 --> 01:17:37,889 никогда не смогу посмотреть Мастер Джи снова в глазу. 966 01:17:39,792 --> 01:17:42,666 Тебе не следует искать мне в глаза либо каждый раз. 967 01:17:44,482 --> 01:17:48,857 Никогда не думал, что я тоже должен уставать каждый день? 968 01:17:49,955 --> 01:17:51,329 Прошло 18 лет! 969 01:17:51,931 --> 01:17:54,153 Вы когда-нибудь заботились о Битту самому хотя бы на день? 970 01:17:54,563 --> 01:17:56,410 меня превратили в домработница на всю жизнь. 971 01:17:58,980 --> 01:18:00,814 У меня тоже есть мечты. 972 01:18:02,802 --> 01:18:04,719 МастерДжи, я тоже хочу мечтать 973 01:18:52,261 --> 01:18:52,761 Пурнима, 974 01:18:59,112 --> 01:19:01,904 Я надеюсь, что у тебя наконец-то есть обрел покой. 975 01:19:58,078 --> 01:20:00,035 «Я хочу вернуть свои деньги». 976 01:20:00,626 --> 01:20:03,555 «Вы взяли деньги за то, чтобы получить подпись всего общества». 977 01:20:03,615 --> 01:20:05,166 «Либо верните деньги или это РПИ». 978 01:20:06,371 --> 01:20:09,162 Шах отказывается продли срок! 979 01:20:10,135 --> 01:20:13,511 Из-за этого упрямого старик, мы все будем страдать. 980 01:20:14,060 --> 01:20:15,310 Что же нам делать в конце концов! 981 01:20:18,838 --> 01:20:21,089 Мы должны были остановиться мечтаю давно. 982 01:20:22,546 --> 01:20:23,799 Он сказал, что сообщит на нас копам. 983 01:20:23,874 --> 01:20:26,733 Без денег ты никто. 984 01:20:26,840 --> 01:20:29,146 Он угрожает позорьте нас в СМИ. 985 01:20:29,235 --> 01:20:32,402 Я умолял и постоянно умолял. 986 01:20:34,068 --> 01:20:34,849 Что еще я мог сделать 987 01:20:38,892 --> 01:20:41,226 Что нам делать! г-н Пури 988 01:21:04,974 --> 01:21:07,335 «Сюрприз, Мастер Джи!» 989 01:21:08,283 --> 01:21:10,517 — Ты хочешь убить меня, Сангита? 990 01:21:13,736 --> 01:21:16,985 «Мы не продаем». 991 01:21:17,269 --> 01:21:19,561 «Но и нашим принципам». 992 01:21:22,656 --> 01:21:25,656 «Ты сгниешь в тюрьме, Если я подам жалобу!» 993 01:21:28,674 --> 01:21:31,890 «Хорошо, Мастер Джи. Мы будем дайте ей еще один шанс...» 994 01:21:35,303 --> 01:21:39,137 «Не только наша цена но и наша ценность». 995 01:21:41,315 --> 01:21:43,440 «Что за мать ты, Сангита! 996 01:23:03,919 --> 01:23:06,000 Соседи: мы были спал всю ночь 997 01:23:07,964 --> 01:23:09,548 Котари: он был немного параноиком 998 01:23:09,677 --> 01:23:12,039 Г-жа Пури: у всех нас есть те или иные проблемы в жизни 999 01:23:13,353 --> 01:23:16,979 Миссис Пури: но ...покончить с собой.. 1000 01:23:33,815 --> 01:23:35,898 Шах: Восьмое чудо света... 1001 01:23:36,361 --> 01:23:38,069 Мой Шанхай 1002 01:23:38,931 --> 01:23:42,348 Хороший дом для жизни. 1003 01:23:42,709 --> 01:23:46,750 ...Почувствуйте, что у нас есть чего-то добился в жизни. 1004 01:24:35,027 --> 01:24:35,833 Дорогой Гаурав 1005 01:24:36,893 --> 01:24:39,102 К тому времени, как ты получишь это письмо 1006 01:24:39,751 --> 01:24:42,335 я бы съехал и отправился на какую-то горную станцию 1007 01:24:42,650 --> 01:24:47,859 Это было желание твоей мамы. Чтобы уединиться где-нибудь в холмах. 1008 01:24:48,943 --> 01:24:51,778 Ей очень нравились горы. 1009 01:24:52,371 --> 01:24:56,705 Надеюсь, Вишрам передача происходит гладко. 1010 01:24:56,986 --> 01:24:59,445 ... и все идет хорошо. 1011 01:24:59,975 --> 01:25:07,776 Я слишком поздно понял, что дом – это больше, чем четыре стены и мебель. 1012 01:25:09,652 --> 01:25:13,277 Строитель строит дома. Семья создает дом. 1013 01:25:14,276 --> 01:25:17,359 Твоя мать оставила это дом давным-давно 1014 01:25:18,069 --> 01:25:25,027 И я по глупости держался за это 2BHK, думаю, что это все еще дом 1015 01:25:28,522 --> 01:25:31,656 Прилагаются подписанные сертификаты акций для вас 1016 01:25:32,649 --> 01:25:36,846 Надеюсь, они могут иметь какую-то ценность и помочь Ронаку с оплатой колледжа 1017 01:25:38,784 --> 01:25:43,658 Чего я не мог сделать для тебя, возможно, ты сможешь это сделать для Ронака. 1018 01:25:45,042 --> 01:25:50,500 Я никогда не был хорош в словах, никогда не мог выразить полностью... 1019 01:25:50,987 --> 01:25:55,653 Я надеюсь, что даже в следующем жизнь, я могу быть твоим отцом... 1020 01:25:56,404 --> 01:25:59,195 И поправь мою ошибки этой жизни. 1021 01:26:22,833 --> 01:26:26,787 Мы уже говорили вам раньше. Держите ребенка внутри. 1022 01:26:27,625 --> 01:26:29,416 Он пугает другого дети в нашем здании 1023 01:26:30,622 --> 01:26:31,123 Давай... 1024 01:26:47,129 --> 01:26:52,750 Наш новый дом такой большой. Просто оставайтесь дома. 1025 01:27:09,452 --> 01:27:12,281 Мастерджи: Нас здесь так много. для него как семья. 1026 01:27:12,698 --> 01:27:15,681 Мастерджи: В совершенно новом здании, Как? будет ли Битту жить среди неизвестных людей? 1027 01:27:16,831 --> 01:27:17,918 Луна 1028 01:27:18,919 --> 01:27:20,208 Луна 1029 01:27:22,344 --> 01:27:24,617 «Ты украдешь его комфорт просто ради денег? 1030 01:27:25,283 --> 01:27:26,497 «Что за мать ты, Сангита!